Practitioner Learning in the Intersections Between Science and Language