Selecting Graph Metrics with Ecological Significance for Deepening Landscape Characterization: Review and Applications