Traducción automática de los marcadores de reformulación explicativos: un estudio comparativo de DeepL y GPT-4o en textos académicos de las humanidades
No Thumbnail Available
Date
2024
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Esta tesis de grado compara cómo DeepL y GPT-4o traducen marcadores de reformulación explicativos del español al inglés en textos académicos de las humanidades. A partir de un corpus de artículos de la revista Anales de Literatura Chilena, se analizan 35 instancias para identificar soluciones traductológicas y evaluar cómo estas herramientas abordan las diferencias discursivas entre ambas lenguas.
Description
Tesis (Máster en Traducción Especializada y Tecnologías de la Traducción)--Pontificia Universidad Católica de Chile, 2024
Tesis (Master Translation, Kommunikation, Sprachtechnologie)--Universität Heidelberg, 2024
TESIS EMBARGADA POR EL ALUMNO HASTA EL 14 DE OCTUBRE DE 2025
Tesis (Master Translation, Kommunikation, Sprachtechnologie)--Universität Heidelberg, 2024
TESIS EMBARGADA POR EL ALUMNO HASTA EL 14 DE OCTUBRE DE 2025