Evaluaciones teóricas y prácticas pedagógicas en gramática y literatura, ¿asociación o disociación?