Multi-dimensional resilient design: coupling disaster risk reduction and climate change adaptation in action
No Thumbnail Available
Date
2021
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Grin
Abstract
The resilience of communities in their built environment facing natural and human-made hazards is consolidating worldwide as a critical requirement in the field of urban planning and design. Current studies and measures in this regard open an array of opportunities for articulating beyond sectorial and scale boundaries by emphasizing an integrated, multiscale, multi-sectorial, and multi-actor approach. This calls to formulate innovative propositions, able to integrate scales of analysis and prospective interventions, coordinate inter-sectoral knowledge, competences, and attributions, thus extending the diversity of involved stakeholders and their participation and promoting capacity building in local practitioners as well in new generations of professionals. From the perspective of architecture and urban design, this requires inter-sectoral integration with the dimensions of mobility, infrastructure, risk mitigation, building technology, etc. in a synthesis of project and design, which involves a multi-dimensional effort at a political, scientific, planning, design, and community levels. This work explores the problems and potentials of integrating existing capabilities in Disaster Risk Reduction (DRR) with the knowledge and tools of Climate Change Adaptation (CCA), for the case of Chile. In particular, afocus is put on the potential integration of resilient climate action and risk reduction objectives within multi-dimensional urban resilience with planning and design tools. The research maps the extended field of an integrated approach to Disaster Risk Reduction and Climate Change Adaptation in Chile, by identifying the relevant formal and tacit knowledge in both areas, differentiating scales of study and intervention, and relating the later to relevant stakeholders
La resiliencia de las comunidades en su entorno construido frente a los amenazas naturales y causadas por el hombre se está consolidando como un requisito crítico en el campo de la planificación y el diseño urbano, en todo el mundo. Los estudios y medidasactuales a este respecto abren una serie de oportunidades de articulación más allá de los límites sectoriales y de escala al enfatizar un enfoque integrado, que incorpora escalas, sectores y actores diversos. Esto requiere formular propuestas innovadoras, capaces de integrar escalas de análisis e intervención prospectivas, coordinar el conocimiento intersectorial, las competencias y las atribuciones, ampliando así la diversidad de las partes interesadas involucradas y su participación y promoviendo el desarrollo decapacidades profesionales locales, así como en las nuevas generaciones de profesionales.Desde la perspectiva de la arquitectura y el diseño urbano, esto requiere una integración intersectorial con las dimensiones de movilidad, infraestructura, mitigación de riesgos, tecnología de construcción, etc., en una síntesis de proyecto y diseño, que implica un esfuerzo multidimensional en un contexto político, científico, de planificación, de diseño y comunitario. Este trabajo explora los problemas y las posibilidades de integrar las capacidades existentes en la Reducción del Riesgo de Desastres (RRD) con elconocimiento y las herramientas de Adaptación al Cambio Climático en Chile (ACC), para el caso de Chile. En particular, hace hincapié en la posible integración de la acción climática resiliente y los objetivos de reducción de riesgos dentro de la resiliencia urbana multidimensional con herramientas de planificación y diseño. La investigación mapea el campo extendido de un enfoque integrado para la Reducción del Riesgo de Desastres y la Adaptación al Cambio Climático en Chile, identificando el conocimiento formal y tácito relevante en ambas áreas, diferenciando escalas de estudio e intervención, y relacionándolos con los actores relevantes.
A resiliência das comunidades em seu ambiente construído, enfrentando riscos naturais e causados pelo homem, está se consolidando em todo o mundo como um requisito crítico no campo do planejamento e desenho urbanos. Os estudos e medidas atuais nesse sentido abrem uma série de oportunidades de articulação além dos limites setoriais e de escala, enfatizando uma abordagem integrada, que incorpora diversas escalas, setores e atores.Isso exige a formulação de proposições inovadoras, capazes de integrar escalas de análise e intervenções prospectivas, coordenar conhecimentos, competências e atribuições intersetoriais, ampliando assim a diversidade das partes interessadas envolvidas e sua participação e promovendo a capacitação de profissionais locais e de novas gerações de profissionais. Do ponto de vista da arquitetura e do desenho urbano, isso requer integraçãointersetorial com as dimensões de mobilidade, infraestrutura, mitigação de riscos, tecnologia de construção etc. em uma síntese de projeto e desenho, que envolve um esforço multidimensional em termos políticos, científicos, de planejamento, desenho e comunidade. Este trabalho explora os problemas e as potencialidades da integração de recursos existentes na Redução de Riscos de Desastres (RRD) com o conhecimento e as ferramentas de Adaptação às Mudanças Climáticas (AMC), no caso do Chile. Em particular, um foco é colocado na integração de ações climáticas resilientes e objetivos de redução de riscos na resiliência urbana multidimensional com ferramentas de planejamento e desenho. A pesquisa mapeia o campo estendido de uma abordagem integrada à Redução de Riscos de Desastres e Adaptação às Mudanças Climáticas no Chile, identificando o conhecimento formal e tácito relevante em ambas as áreas, diferenciando escalas de estudo e intervenção e relacionando-o posteriormente às partes interessadas relevantes
La resiliencia de las comunidades en su entorno construido frente a los amenazas naturales y causadas por el hombre se está consolidando como un requisito crítico en el campo de la planificación y el diseño urbano, en todo el mundo. Los estudios y medidasactuales a este respecto abren una serie de oportunidades de articulación más allá de los límites sectoriales y de escala al enfatizar un enfoque integrado, que incorpora escalas, sectores y actores diversos. Esto requiere formular propuestas innovadoras, capaces de integrar escalas de análisis e intervención prospectivas, coordinar el conocimiento intersectorial, las competencias y las atribuciones, ampliando así la diversidad de las partes interesadas involucradas y su participación y promoviendo el desarrollo decapacidades profesionales locales, así como en las nuevas generaciones de profesionales.Desde la perspectiva de la arquitectura y el diseño urbano, esto requiere una integración intersectorial con las dimensiones de movilidad, infraestructura, mitigación de riesgos, tecnología de construcción, etc., en una síntesis de proyecto y diseño, que implica un esfuerzo multidimensional en un contexto político, científico, de planificación, de diseño y comunitario. Este trabajo explora los problemas y las posibilidades de integrar las capacidades existentes en la Reducción del Riesgo de Desastres (RRD) con elconocimiento y las herramientas de Adaptación al Cambio Climático en Chile (ACC), para el caso de Chile. En particular, hace hincapié en la posible integración de la acción climática resiliente y los objetivos de reducción de riesgos dentro de la resiliencia urbana multidimensional con herramientas de planificación y diseño. La investigación mapea el campo extendido de un enfoque integrado para la Reducción del Riesgo de Desastres y la Adaptación al Cambio Climático en Chile, identificando el conocimiento formal y tácito relevante en ambas áreas, diferenciando escalas de estudio e intervención, y relacionándolos con los actores relevantes.
A resiliência das comunidades em seu ambiente construído, enfrentando riscos naturais e causados pelo homem, está se consolidando em todo o mundo como um requisito crítico no campo do planejamento e desenho urbanos. Os estudos e medidas atuais nesse sentido abrem uma série de oportunidades de articulação além dos limites setoriais e de escala, enfatizando uma abordagem integrada, que incorpora diversas escalas, setores e atores.Isso exige a formulação de proposições inovadoras, capazes de integrar escalas de análise e intervenções prospectivas, coordenar conhecimentos, competências e atribuições intersetoriais, ampliando assim a diversidade das partes interessadas envolvidas e sua participação e promovendo a capacitação de profissionais locais e de novas gerações de profissionais. Do ponto de vista da arquitetura e do desenho urbano, isso requer integraçãointersetorial com as dimensões de mobilidade, infraestrutura, mitigação de riscos, tecnologia de construção etc. em uma síntese de projeto e desenho, que envolve um esforço multidimensional em termos políticos, científicos, de planejamento, desenho e comunidade. Este trabalho explora os problemas e as potencialidades da integração de recursos existentes na Redução de Riscos de Desastres (RRD) com o conhecimento e as ferramentas de Adaptação às Mudanças Climáticas (AMC), no caso do Chile. Em particular, um foco é colocado na integração de ações climáticas resilientes e objetivos de redução de riscos na resiliência urbana multidimensional com ferramentas de planejamento e desenho. A pesquisa mapeia o campo estendido de uma abordagem integrada à Redução de Riscos de Desastres e Adaptação às Mudanças Climáticas no Chile, identificando o conhecimento formal e tácito relevante em ambas as áreas, diferenciando escalas de estudo e intervenção e relacionando-o posteriormente às partes interessadas relevantes
Description
Keywords
Riesgo, Resiliencia, Desastres, Resilience, DRR, CCA, Communities, Inter-sectorial, Chile, Resiliencia, Comunidades, Inter-sectorial, Resiliência