THE COLOR-MAGNITUDE RELATION FOR METAL-POOR GLOBULAR CLUSTERS IN M87: CONFIRMATION FROM DEEP HST/ACS IMAGING