Cluster infall in the concordance ΛCDM model