Driven particle in an infinite square well: Representation and breakdown of the invariant tori in a multiple-resonance case