Optical time-of-flight measurement based on data transmission in a ring oscillator