Voids in the 2dFGRS and ΛCDM simulations: spatial and dynamical properties