Strain-induced chiral symmetry breaking leads to large Dirac cone splitting in graphene/graphane heterostructure