Ly α emitters in a cosmological volume II: the impact of the intergalactic medium