The Properties and Redshift Evolution of Intermediate-Luminosity Off-Nuclear X-Ray Sources in the Chandra Deep Fields