Distant galaxy clusters in a deep XMM-Newton field within the CFTHLS D4