Spanwise wake development of a bottom-fixed cylinder subjected to vortex-induced vibrations