The long-term X-ray variability of broad absorption line quasars