Conflicting visibilities : Police and politics among border migrants in Chile