Localization of two-dimensional massless Dirac fermions in a magnetic quantum dot