Evolution in the continuum morphological properties of Lyα-emitting galaxies from z=3.1 to z=2.1