Double horizontal branches in NGC 6440 and NGC 6569 unveiled by the VVV Survey