Localization at the boundary for conditioned random walks in random environment in dimensions two and higher