Bright globular clusters in NGC 5128: the missing link between young massive clusters and evolved massive objects