Obliquities of Hot Jupiter Host Stars: Evidence for Tidal Interactions and Primordial Misalignments