Chilean Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score

Simple item page
dc.catalogadoraba
dc.contributor.authorCarmona Castillo, Maximiliano
dc.contributor.authorVidal Olate, Catalina Victoria
dc.contributor.authorIrarrázaval Domínguez, Sebastián
dc.contributor.authorVial Irarrázabal, Raimundo
dc.contributor.authorBesa Vial, Pablo Jose
dc.contributor.authorLira Salas, María Jesús
dc.contributor.authorMery I., Pamela
dc.contributor.authorGuillemin, Francis
dc.date.accessioned2025-06-05T16:27:16Z
dc.date.available2025-06-05T16:27:16Z
dc.date.issued2025
dc.description.abstractBackground The Hip disability and Osteoarthritis Outcome Score (HOOS) has been used for the evaluation of patients who have hip osteoarthritis. It is one of the most frequently used instruments for the follow-up of patients operated on for total hip arthroplasty (THA) in different national registries. The purpose of this study was to carry out the transcultural adaptation and validation of the Chilean version of the HOOS questionnaire in patients who have hip osteoarthritis. Methods The translation and cross-cultural adaptation process were based on international guidelines to obtain a Chilean version of the HOOS questionnaire. The Chilean version was evaluated in the pretest phase and then in the validation phase with patients in the outpatient setting, from patients who had initial osteoarthritis to patients who had end-stage disease waiting for surgery. We assessed the psychometric properties as convergent validity, evaluating correlations with the Short Form 12 Health Survey (SF12) questionnaire and the World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 (WHODAS2.0) tool; structural validity by conducting a confirmatory factor analysis; and internal consistency using Cronbach’s alpha. Results There were 30 outpatients who participated in the pre-test phase and 111 in the validation phase. There was a positive correlation between the HOOS score in the dimensions of activities of daily living, pain, and symptoms with the physical dimension of the SF12 (r > 0.7; P < 0.001). In the same way, the HOOS quality of life item was correlated with the mental dimension of the SF12 (r = 0.51; P < 0.001). The WHODAS2.0 tool had a moderate negative correlation with all the HOOS dimensions (P < 0.001). Confirmatory factor analysis confirmed good construct validity. Cronbach's alpha was 0.97 for the global questionnaire. Conclusions The Chilean version of the HOOS questionnaire showed adequate validity and reliability, with adequate psychometric properties. This could have relevance in the evaluation and treatment of patients who have hip osteoarthritis and in the evaluation of the results of patients undergoing THA.
dc.format.extent22 páginas
dc.fuente.origenORCID
dc.identifier.doi10.1016/j.arth.2025.05.049
dc.identifier.eissn1532-8406
dc.identifier.issn0883-5403
dc.identifier.urihttps://doi.org/10.1016/j.arth.2025.05.049
dc.identifier.urihttps://repositorio.uc.cl/handle/11534/104601
dc.information.autorucEscuela de Medicina; Carmona Castillo, Maximiliano; S/I; 119775
dc.information.autorucEscuela de Medicina; Vidal Olate, Catalina Victoria; 0000-0002-4700-7360; 224002
dc.information.autorucEscuela de Medicina; Irarrázaval Domínguez, Sebastián; 0000-0002-1215-1709; 12853
dc.information.autorucEscuela de Medicina; Vial Irarrázabal, Raimundo; S/I; 163708
dc.information.autorucEscuela de Medicina; Besa Vial, Pablo Jose; 0000-0001-6690-1678; 162788
dc.information.autorucEscuela de Medicina; Lira Salas, María Jesús; 0000-0001-8512-1052; 195663
dc.information.autorucEscuela de Medicina; Mery I., Pamela; S/I; 1010281
dc.language.isoen
dc.nota.accesocontenido parcial
dc.revistaThe Journal of Arthroplasty
dc.rightsacceso restringido
dc.subjectOsteoarthritis
dc.subjectHip
dc.subjectValidation
dc.subjectPatient report outcome measures
dc.subject.ddc610
dc.subject.deweyMedicina y saludes_ES
dc.subject.ods03 Good health and well-being
dc.subject.odspa03 Salud y bienestar
dc.titleChilean Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score
dc.typepreprint
sipa.codpersvinculados224002
sipa.codpersvinculados119775
sipa.codpersvinculados12853
sipa.codpersvinculados163708
sipa.codpersvinculados162788
sipa.codpersvinculados195663
sipa.codpersvinculados1010281
sipa.trazabilidadORCID;2025-05-26
Files
Collections
Artículos de revistas