Arctic curves of the octahedron equation