The hubble space telescope cluster supernova survey. III. Correlated properties of type ia supernovae and their hosts at 0.9 < z < 1.46