Comunicative perspective of terminological metaphors