Chemodynamics of compact stellar systems in NGC 5128: How similar are globular clusters ultra compact dwarfs and dwarfs galaxies?