Discontinuous Petrov-Galerkin boundary elements