X-ray spectral constraints for z ≈ 2 massive galaxies: the identification of reflection-dominated active galactic nuclei