Exploring the galaxy cluster-group transition regime at high redshifts Physical properties of two newly detected z > 1 systems