Surface Lifshits tails for random quantum Hamiltonians